Tornar a Água Potável

Fervura, produtos químicos e filtros, com os tempos e doses certos

6 minInicianteAtualizado 2026-10-23 Tornar a Água Potável

Vais aprender

Ferver água durante o tempo correto a qualquer altitude
Dosear lixívia doméstica e iodo em segurança segundo as orientações da WHO e do CDC
Saber o que os filtros removem e o que lhes escapa

⚠️ Nunca use lixívia perfumada, sem salpicos ou própria para cores. Só a lixívia de hipoclorito de sódio simples é segura para tratar água.

⚠️ O iodo não é adequado para grávidas, para pessoas com problemas da tiroide, nem para uso prolongado.

⚠️ Nenhum método de campo remove poluição química nem sal. Se uma fonte puder estar contaminada quimicamente, não beba dela.

O que está a remover

A água pode transportar três tipos de contaminação viva: bactérias como a E. coli, protozoários como a Giardia e o Cryptosporidium, e vírus como o norovírus e a hepatite A. Pode também transportar químicos e metais pesados, que nenhum método de campo simples remove. Cada método de purificação atua sobre alguns destes e não sobre outros, por isso ajuda saber o alvo. A fervura mata os três grupos vivos. Os produtos químicos matam bem bactérias e vírus, mas são fracos contra o Cryptosporidium. A maioria dos filtros portáteis remove bactérias e protozoários, mas deixa passar os vírus. É por isso que a abordagem de campo mais segura é muitas vezes em dois passos: filtrar e depois ferver ou tratar quimicamente.

Passo um: deixar assentar e pré-filtrar

A água turva esconde germes dentro das partículas e consome os produtos químicos antes de estes poderem atuar. Comece por deixar a água repousar num recipiente durante 30 a 60 minutos para o sedimento assentar, e depois verta com cuidado a camada superior mais límpida. Passe-a por um pano limpo, um filtro de café ou um lenço dobrado várias vezes para reter areia, folhas e insetos. Isto não torna a água segura por si só, mas torna cada passo seguinte mais eficaz e melhora muito o sabor. Mantenha separados os recipientes sujo e limpo e nunca deixe a água tratada tocar na não tratada.

💡 Marque uma garrafa com SUJA e outra com LIMPA para nunca as trocar.

Fervura: o padrão de excelência

Leve a água a uma fervura viva completa, com bolhas grandes a rebentar à superfície, e mantenha-a assim durante 1 minuto. Acima dos 2000 metros de altitude, ferva durante 3 minutos, porque a água ferve aí a uma temperatura mais baixa e precisa de mais tempo para fazer o mesmo trabalho. Esta é a orientação da WHO e do CDC e mata bactérias, protozoários e vírus. Deixe a água arrefecer com a tampa posta para se manter limpa. A água fervida sabe a insípido porque o ar saiu; passe-a entre dois recipientes limpos algumas vezes para lhe devolver o sabor. A fervura não remove poluição química, sal nem metais pesados.

💡 Não tem temporizador? Assim que vir a fervura viva, conte devagar até 60.

Tratamento químico: lixívia e iodo

Use lixívia doméstica simples, sem perfume, com 5 a 9 por cento de hipoclorito de sódio e sem detergentes adicionados. Segundo as orientações do CDC, junte 2 gotas por litro de água límpida, mexa e espere 30 minutos antes de beber. Se a água estiver turva ou muito fria, duplique a dose para 4 gotas por litro e espere 60 minutos. Um leve cheiro a cloro depois significa que a dose foi suficiente. Para tintura de iodo a 2 por cento, junte 5 gotas por litro de água límpida, 10 gotas se estiver turva, e espere 30 minutos. O iodo não deve ser usado por grávidas, por pessoas com problemas de tiroide, nem durante mais do que algumas semanas. Ambos os métodos são fracos contra o Cryptosporidium, por isso filtre ou ferva sempre que puder.

💡 As pastilhas de purificação vêm pré-doseadas. Siga a embalagem exatamente.

Filtros e UV

Um bom filtro portátil com poros de 0,1 a 0,2 mícrones remove bactérias e protozoários, incluindo o Cryptosporidium, mas não remove vírus. Em regiões onde a contaminação viral seja provável, ou onde a água esteja perto de esgotos, combine o filtro com tratamento químico ou fervura. Alguns filtros rotulados como purificadores incluem uma fase extra que remove de facto vírus. Os dispositivos de caneta UV só funcionam em água límpida e precisam de pilhas com carga. Substitua os cartuchos do filtro no prazo indicado e nunca deixe congelar um filtro molhado, porque o gelo racha as fibras. Lave as mãos ou use desinfetante antes de mexer no lado limpo de qualquer dispositivo.

Testa-te

Quanto tempo deve a água manter-se em fervura viva ao nível do mar?

As orientações da WHO e do CDC são 1 minuto em fervura viva, subindo para 3 minutos acima dos 2000 metros.

Quantas gotas de lixívia sem perfume a 5 a 9 por cento tratam 1 litro de água límpida?

A dose do CDC é 2 gotas por litro de água límpida com 30 minutos de espera, duplicada para 4 gotas se a água estiver turva.

Que contaminante a maioria dos filtros portáteis não consegue remover?

Os vírus são muito mais pequenos do que os poros de 0,1 a 0,2 mícrones da maioria dos filtros, por isso acrescente fervura ou produtos químicos onde os vírus sejam um risco.

Porquê ferver mais tempo a grande altitude?

Em altitude a água ferve abaixo de 100 graus Celsius, por isso precisa de 3 minutos para atingir o mesmo nível de segurança.

Experimenta a sério: Pratique em casa os métodos da fervura e da lixívia

Encha um tacho com água da torneira, leve-a a fervura viva e conte exatamente 1 minuto
Leia o rótulo da lixívia lá de casa e confirme que não tem perfume e tem 5 a 9 por cento de hipoclorito de sódio
Meça 2 gotas para 1 litro de água da torneira com um conta-gotas limpo, espere 30 minutos e repare no leve cheiro a cloro
Escreva as doses numa etiqueta e cole-a na garrafa de lixívia para emergências